Nueva direccion del blog
Pues eso.

Amanecer, terminado. Sacad la cerveza

Como prometí, está todo hecho. Al menos por ahora. Que no os extrañe si me doy un tiempo antes de empezar con el segundo tomo, o empiezo algo más ligero entre medias.
Tambien me queda pendiente mejorar la organizacion del blog, que ahora mismo es un caos. Manejable, pero un caos.  Y no quiero imaginarmelo cuando empiece el segundo volumen de LOGH. Espero solucionarlo antes de dar lugar a eso.

Ligero retraso

No habrá capítulo por unos dias mas . He estado bastante ocupado las dos ultimas semanas y apenas he tenido tiempo de hacer nada. Sin embargo, espero enmendarme este fin de semana

Capítulo 7 disponible

Y con el, ya está un 75% de la novela traducida. Poco más que decir.

Capítulo 6 disponible

Ayer justo empecé con el sexto capítulo justo  tras acabar el quinto, y al he terminado haciéndolo de golpe. Si no hay capítulo en un par de semanas (no creo) ya sabreis la razón. He traducido 22000 palabras en una semana, y eso significa que ya he traducido un 67% de Amanecer.

(Empecé a traducir el 28 de agosto. posiblemente podais esperar el resto de aqui a un mes o así. Despues ya veremos)

Capitulo 5 disponible

Lo dicho. Yang ya ha llegado a Iserlohn. Próximamente me pondré con el sexto capítulo. Eso si, sin prisas. El sexto es probablemente el más largo de todo el libro.

Capitulo 4 traducido.

Capítulo 4 hecho, y con él....pues tenemos casi media novela traducida. Proximamente(sin prometer fechas ) ya me ire encargando de los siguientes.

Hasta la próxima!

Mas cosas

He modificado un poco el contenido....y he añadido los capítulos 2 y 3 de amanecer;¡ asi que tenemos algo más de un tercio hecho!

Estoy pensando en escoger alguna otra cosita (mas ligero, que sean 1000 palabras el capitulo en vez de 10.000). Pero ya avisare cuando haya novedad en el frente.

Hola mundo!

No creo que nadie lea esto. La cuestión es que se me ha ido la olla y estoy traduciendo poco a poco (muy poco a poco) las novelas de Legend of the galactic heroes / Héroes en la galaxia ; al español, tomando de base la versión inglesa. De momento tenéis el prólogo y el primer capítulo . En breve colgaré también el segundo. Intentaré actualizar cuando pueda, pero no es moco de pavo (Tanaka escribe mínimo unas 9000 palabras por capítulo)

Mientras lo voy traduciendo, aprovecho para leer  las novelas (cosa que nunca he hecho mas alla del primer volumen) pese a que las he ido comprando religiosamente hasta el volumen 5 (ya, no estoy al día); pese a que es una serie que me gusta mucho desde que la descubrí .

En cualquier caso, ire avisando por aquí de las actualizaciones que haya.