Pequeña aclaración

Como me ha llegado un mensaje de ánimo , por si acaso lo pongo. En estos meses me ha dado tiempo a traducir el segundo volumen, corregirlo y empezar el tercero (2 capítulos llevo de 9 )
Pero todo eso está en el blog nuevo  . La cosa no está parada (ni lo estará) pero este blog no recibirá más actualizaciones, de ninguna clase.

En cualquier caso, he terminado puliendo bastante mi proceso de traduccion (puedo ofrecer mejor trabajo, sin necesitar varias revisiones, lo que me ahorra tiempo)

Desde que me topé con esta historia (gracias al trabajo de animeseiden) no he cesado de recomendar esta obra, y con una traduccion intento hacer mi parte para que esta obra bestial sea más conocida en el ámbito hispano.

Gracias y nos vemos en la próxima actualizacion (En wordpress).
https://jossokar.home.blog/heroes-galacticos/

Nueva direccion del blog
Pues eso.

Amanecer, terminado. Sacad la cerveza

Como prometí, está todo hecho. Al menos por ahora. Que no os extrañe si me doy un tiempo antes de empezar con el segundo tomo, o empiezo algo más ligero entre medias.
Tambien me queda pendiente mejorar la organizacion del blog, que ahora mismo es un caos. Manejable, pero un caos.  Y no quiero imaginarmelo cuando empiece el segundo volumen de LOGH. Espero solucionarlo antes de dar lugar a eso.

Ligero retraso

No habrá capítulo por unos dias mas . He estado bastante ocupado las dos ultimas semanas y apenas he tenido tiempo de hacer nada. Sin embargo, espero enmendarme este fin de semana

Capítulo 7 disponible

Y con el, ya está un 75% de la novela traducida. Poco más que decir.

Capítulo 6 disponible

Ayer justo empecé con el sexto capítulo justo  tras acabar el quinto, y al he terminado haciéndolo de golpe. Si no hay capítulo en un par de semanas (no creo) ya sabreis la razón. He traducido 22000 palabras en una semana, y eso significa que ya he traducido un 67% de Amanecer.

(Empecé a traducir el 28 de agosto. posiblemente podais esperar el resto de aqui a un mes o así. Despues ya veremos)

Capitulo 5 disponible

Lo dicho. Yang ya ha llegado a Iserlohn. Próximamente me pondré con el sexto capítulo. Eso si, sin prisas. El sexto es probablemente el más largo de todo el libro.